en	Back
ar	رجوع

en	Cancel
ar	إلغاء

en	Management
ar	الإدارة

en	Contains multiple modules related to management of content
ar	يحتوي على وحدات متعددة تتعلق بإدارة المحتوى

en	Workspaces

en	Details for "{0}"
ar	تفاصيل عن "{0}"

en	Create new workspace
ar	إنشاء فضاء عمل جديد

en	Create workspace
ar	إنشاء فضاء العمل

en	Delete workspace
ar	حذف فضاء العمل

en	Edit workspace
ar	تعديل مجال العمل

en	Yes, delete the workspace
ar	نعم، إحذف فضاء العمل

en	Edit workspace "{0}"
ar	تعديل مجال العمل

en	Personal workspace
ar	فضاء العمل الشخصي

en	Private workspace
ar	مجال العمل الخاص

en	Internal workspace
ar	فضاء العمل الداخلي

en	Read-only workspace
ar	فضاء العمل خاص بالقراءة فقط

en	Title
ar	العنوان

en	Description
ar	الوصف

en	Base workspace
ar	مجال العمل الأساسي

en	Owner
ar	المالك

en	Visibility
ar	الظهور

en	Private
ar	خاص

en	Only reviewers and administrators can access and modify this workspace
ar	فضاء العمل هذا لا يمكن الوصول إليه وتعديله إلا من طرف المراجعين والمسؤولين فقط

en	Internal
ar	داخلي

en	Any logged in editor can see and modify this workspace.
ar	يمكن لأي محرر تسجيل الدخول رؤية وتعديل فضاء العمل هذا.

en	Changes
ar	التغييرات

en	Open page in "{0}" workspace
ar	فتح الصفحة في فضاء العمل "{0}"

en	This is your personal workspace which you can't delete.
ar	هذا هو فضاء العمل الخاص بك الذي لا يمكنك حذفه.

en	The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.
ar	يحتوي فضاء العمل على مجموعة من التغييرات. للحذف، يرجى تجاهل التغييرات أولاً.

en	Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.
ar	لا يمكن إعادة إنشاء هذا فضاء العمل على أساس فضاء عمل مختلف لأنه لا يزال يحتوي على التغييرات.

en	The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.
ar	لا يمكن حذف فضاء العمل لأن مجالات عمل أخرى تعتمد عليه.

en	You don't have the permissions for deleting this workspace.
ar	ليس لديك الصلاحية لحذف هذا الفضاء العمل.

en	Do you really want to delete the workspace "{0}"?
ar	هل تريد حقاً حذف فضاء العمل "{0}"؟

en	This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.
ar	سيؤدي هذا إلى حذف فضاء العمل بما في ذلك كل شيء غير منشور. هذه العملية لا يمكن التراجع عنها.

en	This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.
ar	هذه الوحدة النمطية يحتوي على نظرة عامة على جميع العناصر في فضاء العمل الحالية، وأنه يمكن مواصلة استعراض ونشر سير العمل لهم.

en	Unpublished changes in workspace "{0}"
ar	التغييرات غير المنشورة في فضاء العمل "{0}"

en	additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}
ar	الإضافات: {new}، التغييرات: {changed}، عمليات الإزالة: {removed}

en	Review
ar	المراجعة

en	Discard selected changes
ar	تجاهل التغييرات المحددة

en	Publish selected changes
ar	نشر التغييرات المحددة

en	Discard all changes
ar	تجاهل كل التغييرات

en	Publish all changes
ar	انشر كل التغييرات

en	Publish all changes to {0}
ar	نشر كافة التغييرات إلى {0}

en	Changed Content
ar	المحتوى المتغير

en	deleted
ar	حذف

en	created
ar	أنشأت

en	moved
ar	نقل

en	hidden
ar	مخفي

en	edited
ar	حررت

en	There are no unpublished changes in this workspace.
ar	ليس هناك أية تغييرات غير منشورة في فضاء العمل هذا.

en	Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?
ar	هل تريد حقاً أن تتجاهل كافة التغييرات في فضاء العمل "{0}"؟

en	A workspace with this title already exists.
ar	فضاء العمل بنفس الاسم موجود مسبقاً.

en	The workspace "{0}" has been updated.
ar	تم تحديث فضاء العمل "{0}".

en	Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}
ar	لا يمكن حذف فضاء عمل "{0}" لأن فضاء العمل التالي يستند إليه: {1}

en	An error occurred while fetching unpublished nodes from workspace "{0}", nothing was deleted.
ar	حدث خطأ أثناء إحضار العقد الغير منشورة من مساحة العمل "{0}"، لم يتم حذف أي شيء.

en	Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.
ar	فضاء العمل الشخصي الخاص بك يحتوي على تغييرات، يرجى نشرها أو تجاهلها أولاً.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.
ar	لم يتم حذف فضاء العمل "{0}" لأنه يحتوي حاليا على {1} عقد.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} node.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.

en	The workspace "{0}" has been removed.
ar	تم حذف فضاء العمل "{0}".

en	The selected change has been published.
ar	تم نشر التغيير المحدد.

en	The selected change has been discarded.
ar	تم تجاهل التغيير المحدد.

en	The selected changes have been published.
ar	تم نشر التغييرات المحددة.

en	The selected changes have been discarded.
ar	تم تجاهل التغييرات المحددة.

en	All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.
ar	تم نشر جميع التغييرات من فضاء العمل "{0}" إلى {1}.

en	All changes from workspace "{0}" have been discarded.
ar	تم تجاهل كافة التغييرات في فضاء العمل "{0}".

en	History
ar	التاريخ

en	This module provides an overview of all relevant events affecting this Neos installation.
ar	هذه الوحدة توفر لمحة عامة عن جميع الأحداث ذات الصلة التي تؤثر على هذا التثبيت لنيوس.

en	Here's what happened recently in Neos
ar	هنا ما حدث مؤخرا في نيوس

en	There have not been recorded any events yet which could be displayed in this history.
ar	أنه لم يتم تسجيل أية أحداث بعد الذي يمكن أن يتم عرضها في هذا التاريخ.

en	{0} created the {1} "{2}".
ar	{0} انشأ ال{1} "{2}".

en	{0} removed the {1} "{2}".
ar	{0} ازال ال{1} "{2}".

en	{0} created the variant {1} of the {2} "{3}".
ar	قام {0} بإنشاء المتغير {1} من {2} "{3}".

en	{0} modified the {1} "{2}".
ar	{0} قام بتغيير {1} "{2}".

en	{0} moved the {1} "{2}".
ar	{0} قام بنقل {1} "{2}".

en	{0} copied the {1} "{2}".
ar	{0} قام بنسخ {1} "{2}".

en	{0} renamed the {1} "{2}" to "{3}".
ar	{0} أعادت تسمية {1} "{2}" إلى"{3}".

en	{0} modified content on the {1} "{2}".
ar	{0} مُحتوى مُعدّل على {1} "{2}".

en	{0} created a new user "{1}" for {2}.
ar	{0} إنشاء مستخدم جديد "{1}" ل {2}.

en	{0} deleted the account "{1}" of {2}.
ar	{0} حذف الحساب "{1}" من {2}.

en	Load More
ar	تحميل المزيد

en	This node has been removed in the meantime
ar	تم إزالة هذه العقدة في الوقت نفسه

en	Administration
ar	الإدارة

en	Contains multiple modules related to administration
ar	يحتوي على عدة وحدات تتعلق بإدارة المحتوى

en	User Management
ar	إدارة المستخدم

en	The User Management module provides you with an overview of all backend users. You can group them by their properties so you are able to monitor their permissions, filemounts, member groups etc.. This module is an indispensable tool in order to make sure the users are correctly configured.
ar	الوحدة النمطية "إدارة المستخدم" توفر لك نظرة عامة لكافة المستخدمين. يمكنك أن تجمع لهم مجموعة من الخصائص الخاصة حتى تتمكن من رصد الأذونات الخاصة بهم، فيليمونتس، مجموعات الأعضاء إلخ... هذه الوحدة أداة لا غنى عنها من أجل التأكد من أنه تم ضبط إعدادات المستخدمين بشكل صحيح.

en	Overview
ar	نظرة عامة

en	Show
ar	عرض

en	New
ar	جديد

en	Edit
ar	عدل

en	Edit account
ar	تعديل الحساب

en	New electronic address
ar	عنوان إلكتروني جديد

en	Use system default
ar	استخدام الإعدادات الافتراضية

en	Create user
ar	إنشاء مستخدم

en	Create a new user
ar	إنشاء مستخدم جديد

en	User Data
ar	بيانات المستخدم

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Password
ar	كلمة السر

en	Repeat password
ar	قم بإعادة كتابة كلمة السر

en	Role(s)
ar	الصلاحيات

en	Authentication Provider

en	Use system default
ar	استخدام الإعدادات الافتراضية

en	Personal Data
ar	البيانات الشخصية

en	First Name
ar	الإسم الأول

en	Last Name
ar	اسم العائلة

en	User Preferences
ar	المفضلة عند المستخدم

en	Interface Language
ar	لغة الواجهة

en	Create user
ar	إنشاء مستخدم

en	Details for user
ar	تفاصيل المستخدم

en	Personal Data
ar	البيانات الشخصية

en	Title
ar	العنوان

en	First Name
ar	الإسم الأول

en	Middle Name
ar	الإسم الأوسط

en	Last Name
ar	اسم العائلة

en	Other Name
ar	اسم آخر

en	Accounts
ar	الحسابات

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Roles
ar	الأدوار

en	Electronic Addresses
ar	البريد الإلكتروني

en	Primary
ar	الرئيسي

en	N/A
ar	غير متوفر

en	Delete User
ar	حذف المستخدم

en	Edit User
ar	تعديل المستخدم

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
ar	تم تسجيل الدخولك بهذا مستخدم ولا يمكنك حذف نفسك.

en	Click here to delete this user
ar	انقر هنا لحذف هذا المستخدم

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
ar	هل تريد حقاً حذف المستخدم "{0}" ؟

en	Yes, delete the user
ar	نعم، إحذف المستخدم

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
ar	سيؤدي هذا إلى حذف المستخدم والحسابات ذات الصلة به و مساحة العمل الشخصية، بما في ذلك كل المحتوى الغير منشور.

en	This operation cannot be undone
ar	لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء

en	Edit account "{accountIdentifier}"
ar	تحرير الحساب "{accountIdentifier}"

en	Account
ar	الحساب

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	The username can't be changed via the user interface
ar	لا يمكن تغيير اسم المستخدم عن طريق واجهة المستخدم

en	Save account
ar	حفظ الحساب

en	Repeat password
ar	قم بإعادة كتابة كلمة السر

en	Roles
ar	الأدوار

en	Name
ar	الاسم

en	Accounts and Roles
ar	الحسابات والأدوار

en	View user
ar	عرض المستخدم

en	Edit user
ar	تعديل المستخدم

en	Delete user
ar	حذف المستخدم

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
ar	تم تسجيل الدخولك بهذا مستخدم ولا يمكنك حذف نفسك.

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
ar	هل تريد حقاً حذف المستخدم "{0}" ؟

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
ar	سيؤدي هذا إلى حذف المستخدم والحسابات ذات الصلة به و مساحة العمل الشخصية، بما في ذلك كل المحتوى الغير منشور.

en	Yes, delete the user
ar	نعم، إحذف المستخدم

en	Edit user "{0}"
ar	تعديل المستخدم "{0}"

en	Home
ar	الصفحة الرئيسية

en	Work
ar	المهنة

en	Package Management
ar	إدارة الحزمة

en	The Package Management module provides you with an overview of all packages. You can activate and deactivate individual packages, import new packages and delete existing packages. It also provides you with the ability to freeze and unfreeze packages in development context.
ar	وحدة "إدارة حزمة" يوفر لك نظرة عامة لكافة الحزم. يمكنك تنشيط وإلغاء تنشيط مجموعات فردية، قم باستيراد حزم جديدة وحذف الحزم الموجودة. كما أنه يوفر لك القدرة على تجميدها وإلغاء تجميدها في سياق التنمية.

en	Available packages
ar	الحزم المتوفرة

en	Package Name
ar	اسم الحزمة

en	Package Key
ar	مفتاح الحزمة

en	Package Type
ar	نوع الحزمة

en	Deactivated
ar	غير مفعلة

en	This package is currently frozen. Click to unfreeze it.
ar	هذه الحزمة هي مجمدة حاليا. انقر فوق لإلغاء تجميدها.

en	Freeze the package in order to speed up your website.
ar	تجميد الحزمة من أجل الإسراع في موقع الويب الخاص بك.

en	This package is protected and cannot be deactivated.
ar	هذه الحزمة محمية ولا يمكن تجميدها.

en	Deactivate Package
ar	تجميد الحزمة

en	Activate Package
ar	تنشيط الحزمة

en	This package is protected and cannot be deleted.
ar	هذه الحزمة محمي ولا يمكن حذفها.

en	Delete Package
ar	حذف الحزمة

en	Do you really want to delete "{0}"?
ar	هل تريد حقاً حذف "{0}"؟

en	Yes, delete the package
ar	نعم، إحذف الحزمة

en	Yes, delete the packages

en	Do you really want to delete the selected packages?

en	Freeze selected packages

en	Unfreeze selected packages

en	Delete selected packages

en	Deactivate selected packages

en	Activate selected packages

en	Sites Management

en	The Sites Management module provides you with an overview of all sites. You can edit, add and delete information about your sites, such as adding a new domain.

en	Add new site
ar	إضافة موقع جديد

en	Create site

en	Create a new site

en	Root node name
ar	اسم عقدة الجذر

en	Domains
ar	نطاقات

en	Site
ar	موقع

en	Name
ar	الاسم

en	Default asset collection
ar	مجموعة الأصول الافتراضية

en	Site package
ar	حزمة الموقع

en	Delete this site
ar	احذف هذا الموقع

en	Deactivate site
ar	إلغاء تفعيل الموقع

en	Activate site
ar	تفعيل الموقع

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
ar	هل تريد حقاً حذف "{0}"؟ هذا الأمر لا يمكن التراجع عنه.

en	Yes, delete the site
ar	نعم, احذف هذا الموقع

en	Import a site
ar	استيراد موقع

en	Select a site package
ar	اختر حزمة موقع

en	No site packages are available. Make sure you have an active site package.
ar	لا توجد حزمة موقع متاحة. تأكد بأن لديك حزمة موقع مفعلة.

en	Create a blank site
ar	انشئ موقع فارغ

en	Select a document nodeType
ar	حدد وثيقة نوع العقدة

en	Site name
ar	اسم الموقع

en	Create empty site
ar	انشئ موقع فارغ

en	Create a new site package
ar	انشئ حزمة موقع جديدة

en	VendorName.MyPackageKey

en	No sites available
ar	لا مواقع متاحة

en	The package is not installed, install it to kickstart new sites.
ar	The <em>Neos Kickstarter</em> package is not installed, install it to kickstart new sites.

en	New site
ar	موقع جديد

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
ar	هل تريد حقاً حذف "{0}"؟ هذا الأمر لا يمكن التراجع عنه.

en	New domain
ar	نطاق جديد

en	Edit domain
ar	تعديل نطاق

en	Domain data
ar	بيانات المجال

en	e.g. www.neos.io
ar	مثل www.neos.io

en	State
ar	حالة

en	Create
ar	انشئ

en	Configuration

en	The Configuration module provides you with an overview of all configuration types.

en	Dimensions
ar	الأبعاد

en	Grants a graphical overview over the configured fallbacks within each content dimension and across content dimensions.

en	Inter dimensional fallback graph

en	Inter dimensional

en	The inter dimensional fallback graph displays all possible fallbacks (displayed as edges) between subgraphs (content dimension value combinations, displayed as nodes). Primary fallbacks are marked blue and always visible, while lower priority fallbacks are shown on mouseover. The higher the priority the higher the opacity. Click on one of the nodes to only see its fallbacks and variants. Click again to remove the filter.

en	Intra dimensional fallback graph

en	Intra dimensional

en	The intra dimensional fallback graph displays fallbacks within each content dimension.

en	User

en	User Settings

en	This module allows you to customize your backend user profile. Here you can change your active system language, name and email address. You may also configure other general features in the system.

en	Edit
ar	عدل

en	Edit
ar	عدل

en	New electronic address
ar	عنوان إلكتروني جديد

en	Edit account
ar	تعديل الحساب

en	Personal Data
ar	البيانات الشخصية

en	User Data
ar	بيانات المستخدم

en	User Menu

en	User Preferences
ar	المفضلة عند المستخدم

en	Interface Language
ar	لغة الواجهة

en	Use system default
ar	استخدام الإعدادات الافتراضية

en	Accounts
ar	الحسابات

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	Roles
ar	الأدوار

en	Authentication Provider

en	Electronic addresses

en	Do you really want to delete

en	Yes, delete electronic address

en	Click to add a new Electronic address

en	Add electronic address

en	Save User
ar	حفظ المستخدم

en	Edit User
ar	تعديل المستخدم