en	Back
fr	Retour

en	Cancel
fr	Annuler

en	Management
fr	Gestion

en	Contains multiple modules related to management of content
fr	Contient plusieurs modules liés à la gestion de contenu

en	Workspaces
fr	Espaces de travail

en	Details for "{0}"
fr	Détails pour «{0} »

en	Create new workspace
fr	Créer un nouvel espace de travail

en	Create workspace
fr	Créer l'espace de travail

en	Delete workspace
fr	Supprimer l'espace de travail

en	Edit workspace
fr	Modifier l'espace de travail

en	Yes, delete the workspace
fr	Oui, supprimer l'espace de travail

en	Edit workspace "{0}"
fr	Modifier l'espace de travail

en	Personal workspace
fr	Espace de travail personnel

en	Private workspace
fr	Espace de travail privé

en	Internal workspace
fr	Espace de travail interne

en	Read-only workspace
fr	Espace de travail en lecture seule

en	Title
fr	Titre

en	Description

en	Base workspace
fr	Espace de travail de base

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Visibility
fr	Visibilité

en	Private
fr	Privé

en	Only reviewers and administrators can access and modify this workspace
fr	Seulement les relecteurs et les administrateurs peuvent accéder et modifier cet espace de travail

en	Internal
fr	Interne

en	Any logged in editor can see and modify this workspace.
fr	N'importe quel éditeur connecté peut voir et modifier cet espace de travail.

en	Changes
fr	Changements

en	Open page in "{0}" workspace
fr	Ouvrir la page dans l'espace de travail "{0}"

en	This is your personal workspace which you can't delete.
fr	Il s'agit de votre espace de travail personnel que vous ne pouvez pas supprimer.

en	The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.
fr	L'espace de travail contient des modifications. Pour supprimer, ignorer tout d'abord les modifications.

en	Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.
fr	Espace de travail ne peut pas être redéfinie sur un espace de travail différent, car il contient encore des changements.

en	The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.
fr	L'espace de travail ne peut pas être supprimé car d'autres espaces de travail en dépendent.

en	You don't have the permissions for deleting this workspace.
fr	Vous n'avez pas les autorisations pour la suppression de cet espace de travail.

en	Do you really want to delete the workspace "{0}"?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer l'espace de travail « {0} » ?

en	This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.
fr	Cela va supprimer l'espace de travail y compris les contenus non publiés. Cette opération ne peut pas être annulée.

en	This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.
fr	Ce module contient une vue d'ensemble de tous les éléments dans l'espace de travail actuel et vous permet de poursuivre le travail de révision et de publication.

en	Unpublished changes in workspace "{0}"
fr	Modifications non publiées

en	additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}
fr	ajouts: {new}, changements: {changed}, suppressions: {removed}

en	Review
fr	Relire

en	Discard selected changes
fr	Ignorer les modifications sélectionnées

en	Publish selected changes
fr	Publier les modifications sélectionnées

en	Discard all changes
fr	Ignorer toutes les modifications

en	Publish all changes
fr	Publier toutes les modifications

en	Publish all changes to {0}
fr	Publier toutes les modifications vers {0}

en	Changed Content
fr	Contenu modifié

en	deleted
fr	supprimé

en	created
fr	créé

en	moved
fr	déplacé

en	hidden
fr	caché

en	edited
fr	édité

en	There are no unpublished changes in this workspace.
fr	Il n'y a aucun changement non publié dans cet espace de travail.

en	Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?
fr	Souhaitez-vous réellement annuler tous les changements dans l'espace de travail "{0}", vous ne pourrez pas annuler cette opération?

en	A workspace with this title already exists.
fr	Un espace de travail avec ce titre existe déjà.

en	The workspace "{0}" has been updated.
fr	L'espace de travail «{0} » a été mis à jour.

en	Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}
fr	L'espace de travail « {0} » ne peut être supprimé parce que les espaces de travail suivants sont basés sur lui: {1}

en	An error occurred while fetching unpublished nodes from workspace "{0}", nothing was deleted.
fr	Une erreur s'est produite lors de la lecteur des contenus non publiées de l'espace de travail « {0} », rien n'a été supprimé.

en	Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.
fr	Votre espace de travail personnel contient des modifications, s'il vous plaît publier ou jetez-les tout d'abord.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} node.
fr	Impossible de supprimer l'espace de travail « {0} » parce qu'elle contient actuellement le {1} nœud.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.
fr	Impossible de supprimer l'espace de travail « {0} » parce qu'elle contient actuellement le {1} nœud.

en	The workspace "{0}" has been removed.
fr	L'espace de travail « {0} » a été supprimé.

en	The selected change has been published.
fr	Le changement sélectionné a été publié.

en	The selected change has been discarded.
fr	Le changement sélectionné a été écarté.

en	The selected changes have been published.
fr	Les modifications sélectionnées ont été publiées.

en	The selected changes have been discarded.
fr	Les modifications sélectionnées ont été annulées.

en	All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.
fr	Toutes les modifications d'espace de travail « {0} » ont été publiées vers {1}.

en	All changes from workspace "{0}" have been discarded.
fr	Toutes les modifications d'espace de travail « {0} » ont été ignorées.

en	History
fr	Historique

en	This module provides an overview of all relevant events affecting this Neos installation.
fr	Ce module donne un aperçu de tous les événements pertinents qui touchent votre site.

en	Here's what happened recently in Neos
fr	Voici ce qui s'est passé récemment dans Neos:

en	There have not been recorded any events yet which could be displayed in this history.
fr	Aucun événement n'a été enregistré qui peut être affiché dans le module d'historique.

en	{0} created the {1} "{2}".
fr	{0} a créé le {1} "{2}".

en	{0} removed the {1} "{2}".
fr	{0} a supprimé le {1} "{2}".

en	{0} created the variant {1} of the {2} "{3}".
fr	{0} a créé la variante {1} de {2} "{3}".

en	{0} modified the {1} "{2}".
fr	{0} a modifié la {1} "{2}".

en	{0} moved the {1} "{2}".
fr	{0} a déplacé {1} "{2}".

en	{0} copied the {1} "{2}".
fr	{0} a copié le {1} "{2}".

en	{0} renamed the {1} "{2}" to "{3}".
fr	{0} a renommé le {1} "{2}" en "{3}".

en	{0} modified content on the {1} "{2}".
fr	{0} a modifié le contenu de {1} "{2}".

en	{0} created a new user "{1}" for {2}.
fr	{0} a créé un nouvel utilisateur "{1}" pour {2}.

en	{0} deleted the account "{1}" of {2}.
fr	{0} a supprimé un utilisateur "{1}" de {2}.

en	Load More
fr	Plus de résultats

en	This node has been removed in the meantime
fr	Ce nœud a été supprimé dans l'intervalle

en	Administration

en	Contains multiple modules related to administration
fr	Contient plusieurs modules associés à l'administration

en	User Management
fr	Gestion des utilisateurs

en	The User Management module provides you with an overview of all backend users. You can group them by their properties so you are able to monitor their permissions, filemounts, member groups etc.. This module is an indispensable tool in order to make sure the users are correctly configured.
fr	Le module de gestion des utilisateurs vous donne un aperçu de tous les utilisateurs backend. Vous pouvez les regrouper par leurs propriétés, afin de pouvoir avoir une vue d'ensemble sur leurs autorisations, points de montage de fichiers, appartenance aux groupes etc... Ce module est un outil indispensable afin de s'assurer que les utilisateurs sont correctement configurés.

en	Overview
fr	Apercu

en	Show
fr	Afficher

en	New
fr	Nouveau

en	Edit
fr	Edition

en	Edit account
fr	Edité le profile

en	New electronic address
fr	Nouvelle adresse électronique

en	Use system default
fr	Utiliser les paramètres par défaut

en	Create user
fr	Créer un utilisateur

en	Create a new user
fr	Créer un nouvel utilisateur

en	User Data
fr	Données utilisateur

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Password
fr	Mot de passe

en	Repeat password
fr	Répéter votre mot de passe

en	Role(s)
fr	Rôle(s)

en	Authentication Provider
fr	Fournisseur d'authentification

en	Use system default
fr	Utiliser les paramètres par défaut

en	Personal Data
fr	Données personnelles

en	First Name
fr	Prénom

en	Last Name
fr	Nom

en	User Preferences
fr	Préférences utilisateur

en	Interface Language
fr	Langue de l'interface

en	Create user
fr	Créer un utilisateur

en	Details for user
fr	Détails de l'utilisateur

en	Personal Data
fr	Données personnelles

en	Title
fr	Titre

en	First Name
fr	Prénom

en	Middle Name
fr	Deuxième prénom

en	Last Name
fr	Nom

en	Other Name
fr	Autre nom

en	Accounts
fr	Comptes

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Roles
fr	Rôles

en	Electronic Addresses
fr	Adresses électroniques

en	Primary
fr	Principal

en	N/A
fr	Non disponible

en	Delete User
fr	Supprimer l'utilisateur

en	Edit User
fr	Editer l'utilisateur

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
fr	Vous êtes connecté en tant que cet utilisateur et vous ne pouvez pas supprimer vous-même.

en	Click here to delete this user
fr	Cliquez ici pour supprimer cet utilisateur

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
fr	Voulez-vous réellement supprimer le Job "{0}"?

en	Yes, delete the user
fr	Oui, supprimer l'utilisateur

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
fr	Ceci supprimera l'utilisateur, les comptes connexes et son espace de travail personnel, y compris les contenus non publiés.

en	This operation cannot be undone
fr	Cette opération ne peut ptre annulée

en	Edit account "{accountIdentifier}"
fr	Modifier le compte «{accountIdentifier} »

en	Account
fr	Compte

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	The username can't be changed via the user interface
fr	Le nom d'utilisateur n'est pas modifiable par l'intermédiaire de l'interface utilisateur

en	Save account
fr	Enregistrer un compte

en	Repeat password
fr	Répéter votre mot de passe

en	Roles
fr	Rôles

en	Name
fr	Nom

en	Accounts and Roles
fr	Comptes et Rôles

en	View user
fr	Voir le profil

en	Edit user
fr	Éditer cet utilisateur

en	Delete user
fr	Supprimer cet utilisateur

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
fr	Vous êtes connecté en tant que cet utilisateur et vous ne pouvez pas supprimer vous-même.

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
fr	Voulez-vous réellement supprimer le Job "{0}"?

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
fr	Ceci supprimera l'utilisateur, les comptes connexes et son espace de travail personnel, y compris les contenus non publiés.

en	Yes, delete the user
fr	Oui, supprimer l'utilisateur

en	Edit user "{0}"
fr	Editer utilisateur « {0} »

en	Home
fr	Accueil

en	Work
fr	Travail

en	Package Management
fr	Gestion des paquets

en	The Package Management module provides you with an overview of all packages. You can activate and deactivate individual packages, import new packages and delete existing packages. It also provides you with the ability to freeze and unfreeze packages in development context.
fr	Le module "Gestion des paquets" vous donne un aperçu de tous les paquets. Vous pouvez activer ou désactiver chaque paquet, importer de nouveaux paquets et supprimer des paquets existants. Le module vous donne également la possibilité de mettre en pause ou activer des paquets, ....

en	Available packages
fr	Packages disponibles

en	Package Name
fr	Nom du package

en	Package Key
fr	Clé de package

en	Package Type
fr	Type de package

en	Deactivated
fr	Désactivée

en	This package is currently frozen. Click to unfreeze it.
fr	Ce paquet est actuellement gelé. Cliquez pour le dégeler.

en	Freeze the package in order to speed up your website.
fr	Geler le paquet afin d'accélérer votre site Web.

en	This package is protected and cannot be deactivated.
fr	Ce paquet est protégé et ne peut pas être désactivé.

en	Deactivate Package
fr	Désactiver le paquet

en	Activate Package
fr	Activer le package

en	This package is protected and cannot be deleted.
fr	Ce paquet est protégé et ne peut pas être supprimé.

en	Delete Package
fr	Supprimer ce package

en	Do you really want to delete "{0}"?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer "{0}" ?

en	Yes, delete the package
fr	Oui, supprimer le package

en	Yes, delete the packages
fr	Oui, supprimer les packages

en	Do you really want to delete the selected packages?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer les packages sélectionnés ?

en	Freeze selected packages
fr	Geler les packages sélectionnés

en	Unfreeze selected packages
fr	Dégeler les packages sélectionnés

en	Delete selected packages
fr	Supprimer les packages sélectionnées

en	Deactivate selected packages
fr	Désactiver les packages sélectionnés

en	Activate selected packages
fr	Activer les paquets sélectionnés

en	Sites Management
fr	Gestion des sites

en	The Sites Management module provides you with an overview of all sites. You can edit, add and delete information about your sites, such as adding a new domain.
fr	Le module "Gestion des sites" vous donne un aperçu de tous vos sites. Vous pouvez éditer, ajouter et supprimer des informations sur vos site, tel que l'ajout d'un nouveau domaine.

en	Add new site
fr	Ajouter un site

en	Create site
fr	Créer un site

en	Create a new site
fr	Créer un nouveau site

en	Root node name
fr	Nom du dossier racine

en	Domains
fr	Domaines

en	Site

en	Name
fr	Nom

en	Default asset collection
fr	Collection de contenu par défaut

en	Site package
fr	Pack de site

en	Delete this site
fr	Supprimer ce site

en	Deactivate site
fr	Désactivé ce site

en	Activate site
fr	Activé ce site

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "{0}"? Cette action est irréversible.

en	Yes, delete the site
fr	Oui, je veux supprimer le site

en	Import a site
fr	Importer un site

en	Select a site package
fr	Sélectionner un package pour le site

en	No site packages are available. Make sure you have an active site package.
fr	Aucun package pour le site n'est disponible. Assurez-vous que vous avez un package actif.

en	Create a blank site
fr	Créer un site de zéro

en	Select a document nodeType
fr	Selectionnez un document nodeType

en	Site name
fr	Nom du site

en	Create empty site
fr	Créer un site vide

en	Create a new site package
fr	Créer un package pour le site

en	VendorName.MyPackageKey
fr	NomDuVendeur.MaCléDuPackage

en	No sites available

en	The package is not installed, install it to kickstart new sites.
fr	Le package <em>Neos Kickstarter</em> n'est pas installé, Installez le pour lancer un nouveau site en kickstart.

en	New site

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "{0}"? Cette action est irréversible.

en	New domain
fr	Nouveau domaine

en	Edit domain
fr	Modifier le domaine

en	Domain data

en	e.g. www.neos.io

en	State

en	Create

en	Configuration

en	The Configuration module provides you with an overview of all configuration types.
fr	Le module de Configuration vous donne un aperçu de tous les types de configuration.

en	Dimensions

en	Grants a graphical overview over the configured fallbacks within each content dimension and across content dimensions.

en	Inter dimensional fallback graph

en	Inter dimensional

en	The inter dimensional fallback graph displays all possible fallbacks (displayed as edges) between subgraphs (content dimension value combinations, displayed as nodes). Primary fallbacks are marked blue and always visible, while lower priority fallbacks are shown on mouseover. The higher the priority the higher the opacity. Click on one of the nodes to only see its fallbacks and variants. Click again to remove the filter.

en	Intra dimensional fallback graph

en	Intra dimensional

en	The intra dimensional fallback graph displays fallbacks within each content dimension.

en	User
fr	Utilisateur

en	User Settings
fr	Paramètres utilisateur

en	This module allows you to customize your backend user profile. Here you can change your active system language, name and email address. You may also configure other general features in the system.
fr	Ce module vous permet de personnaliser l'interface d'administration. Vous pouvez choisir votre langue, nom et adresse électronique. Vous pouvez aussi configurer d'autres paramètres généraux de l'interface.

en	Edit
fr	Edition

en	Edit
fr	Edition

en	New electronic address
fr	Nouvelle adresse électronique

en	Edit account
fr	Edité le profile

en	Personal Data
fr	Données personnelles

en	User Data
fr	Données utilisateur

en	User Menu
fr	Menu utilisateur

en	User Preferences
fr	Préférences utilisateur

en	Interface Language
fr	Langue de l'interface

en	Use system default
fr	Utiliser les paramètres par défaut

en	Accounts
fr	Comptes

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Roles
fr	Rôles

en	Authentication Provider
fr	Fournisseur d'authentification

en	Electronic addresses
fr	Adresses électroniques

en	Do you really want to delete
fr	Confirmez-vous la suppression

en	Yes, delete electronic address
fr	Oui, supprimer l'adresse électronique

en	Click to add a new Electronic address
fr	Cliquez ici pour ajouter une nouvelle adresse électronique

en	Add electronic address
fr	Ajouter une adresse électronique

en	Save User
fr	Sauvegarder l'utilisateur

en	Edit User
fr	Editer l'utilisateur